Paulina Przybysz i Aga Derlak ponownie wystąpią w Japonii.

W dniach 10-16 maja duet zagra sześć koncertów w Tokio, Kobe i Okazaki, wracając do kraju kwitnącej wiśni niespełna osiem miesięcy po udziale w projekcie Jazz From Poland in Japan 2025, realizowanym podczas Tygodnia Kultury Polskiej w ramach obecności Polski na Expo 2025 Osaka, Kansai.

Ten powrót nie jest przypadkiem ani jednorazowym epizodem. Jest naturalną konsekwencją bardzo dobrze przyjętych występów, które obie artystki dały w Osace i Tokio - zarówno w ramach własnych projektów, jak i jako część większej, wspólnej reprezentacji polskiej sceny jazzowej. Przybysz i Derlak występowały wtedy w klubach Blue Yard, Quatro, Space 14, Cafe 104,5 oraz w sali koncertowej Pawilonu Polskiego na terenie EXPO. Były też częścią 24-osobowej orkiestry, która wykonała Suitę Koncertową skomponowaną przez Nikolę Kołodziejczyka specjalnie na Expo.

To właśnie tamten etap otworzył drogę do kolejnych zaproszeń. Duet pojawi się między innymi na Ebisu Bloomin' Jazz Garden, festiwalu organizowanym przez Blue Note Tokyo, gdzie - jako pierwsze w historii - będą reprezentować Polskę. Wystąpią także na Festiwalu Polskim organizowanym przez Instytut Polski w Tokio, a także zagrają w Haremame, 100Ban w Kobe oraz Uno w Okazaki.

Wspólny projekt Pauliny Przybysz i Agi Derlak pokazuje nowoczesne i różnorodne oblicze polskiej sceny jazzowej. To muzyka oparta na autorskich kompozycjach Przybysz i klasykach jazzu, ale otwarta także na współczesny jazz, improwizację oraz soulowo-hip-hopowe wpływy. Spotkanie tych dwóch artystek nie opiera się na prostym zestawieniu nazwisk, tylko na realnym porozumieniu muzycznym - dojrzałym, wyrazistym i swobodnym.

Paulina Przybysz od lat pozostaje jedną z najbardziej charyzmatycznych postaci polskiej muzyki. Wokalistka, kompozytorka, prekursorka rodzimego r'n'b i neo-soulu, wielokrotna laureatka Fryderyka, współtworzyła przed laty kultową formację Sistars, a później konsekwentnie rozwijała własny język artystyczny. Jej obecność w jazzie nie jest nowością - współpracowała m.in. z Tomaszem Stańką, EABS, Kosmonautami czy Kubą Więckiem, z którym nagrała album „Kwiateczki" dla serii Polish Jazz. Ostatnią płytę „Insides", poświęconą muzyce improwizowanej, wydała niezależnie, potwierdzając, że jazzowa tradycja może w jej interpretacji brzmieć jednocześnie osobiście i współcześnie.

Aga Derlak to z kolei jedna z najbardziej cenionych polskich pianistek i kompozytorek jazzowych. Laureatka trzech Fryderyków, absolwentka Berklee College of Music w Bostonie, kształciła się pod kierunkiem Danilo Pereza, pianisty kwartetu Wayne'a Shortera. Regularnie koncertuje na całym świecie, a jej gra łączy elegancję, techniczną precyzję i dużą emocjonalną siłę. Jako liderka autorskiego tria i artystka świadoma zarówno tradycji, jak i współczesnego języka jazzu, pozostaje jedną z najciekawszych narratorek tego środowiska.

Trasa Przybysz & Derlak Jazz From Poland in Japan 2026 obejmie koncerty:

10.05 - Ebisu Bloomin' Jazz Garden, Tokio
10.05 - Ebisu Bloomin' Jazz Garden, Tokio - Aga Derlak solo
11.05 - 100Ban, Kobe
13.05 - Uno, Okazaki
14.05 - Haremame, Tokio
16.05 - Festiwal Polski, Tokio

Powrót duetu do Japonii potwierdza, że polska scena jazzowa jest dziś nie tylko zauważana, ale też realnie zapraszana do międzynarodowego obiegu - nie jako ciekawostka, lecz jako partner artystyczny najwyższej próby.

Projekt wspierany jest przez Instytut Polski oraz Instytut Adama Mickiewicza.